Xưởng mộc chưa gửi báo giá? Trợ lý email nhắc họ, rồi báo lại anh/chị trên Discord.The carpenter hasn’t sent the quote? The assistant emails him, then tells you on Discord.
Super Assistant là trợ lý AI nhắn riêng với anh/chị trên Discord. Nó đọc email và lịch của anh/chị (khi anh/chị cho phép), ghi lại ai đã hứa gì và hạn khi nào, rồi nhắc anh/chị hoặc gửi email cho người kia.Super Assistant is an AI assistant that talks to you in a Discord DM. It reads your email and calendar (once you allow it), notes who promised what and by when, then reminds you or emails the other person.
Đây là bản alpha cho bạn bè và gia đình được mời dùng thử. Có việc nó làm chưa chắc tay, có việc chưa chạy. Mục “Chưa xong” bên dưới ghi rõ.This is an alpha for invited friends and family. Some things it does unreliably and some don’t run yet. The “Not finished” section below says which.
Xem và chọn quyền cho phépReview and choose what you allow
Cần Discord, một hộp thư có IMAP (Gmail cần mật khẩu ứng dụng) và liên kết iCal bí mật của lịch. Dừng ở trang đồng ý thì không mất gì.You need Discord, a mailbox with IMAP (Gmail needs an app password) and your calendar’s secret iCal link. Stopping at the consent page costs you nothing.
Dạ, anh Tín bên xưởng mộc vẫn chưa gửi báo giá, trễ 5 ngày rồi. Em đã email nhắc, anh Tín hẹn thứ 4. Em ghi vào sổ rồi ạ.Tín at the carpenter’s still hasn’t sent the quote, 5 days late. I emailed him and he says Wednesday. Logged.
ok, thứ 4 chưa có thì báo anhok, tell me if nothing by Wed
Dạ. Hóa đơn internet tháng 10 là 349.000đ, khớp hợp đồng. Mã VietQR đây, anh bấm trả giúp em.Will do. Also, the October internet bill is 349,000 VND and matches your contract. VietQR code is here; you tap to pay.
Anh/chị dùng thử được gì tuần nàyWhat you can try this week
Báo giá hay phản hồi ai đó hứa mà chưa gửiA quote or reply someone promised and hasn’t sent
Nó đọc hộp thư đến, thư đã gửi và lịch, thấy câu “thứ 2 em gửi” mà đến thứ 4 vẫn trống, rồi gửi email nhắc người đó từ địa chỉ của anh/chị. Họ im thì nó nhắc thêm lần nữa.It reads your inbox, sent mail and calendar, spots “I’ll send it Monday” with nothing by Wednesday, and emails that person from your address. If they stay quiet, it follows up again.
Việc chính anh/chị đã hứaWhat you promised yourself
Anh Minh chờ bản trình bày trước thứ 6? Trước hạn, trợ lý nhắn anh/chị trên Discord. Thư anh/chị nhắn “mai em gửi” cũng vào sổ.Minh expects your deck by Friday? Before it is due, the assistant messages you on Discord. A “I’ll send it tomorrow” in your own sent mail goes in the ledger too.
Tin buổi sángThe morning message
Mỗi sáng một tin ngắn: hôm nay họp gì, hạn nào sắp tới, anh/chị đang chờ ai trả lời.One short message each morning: today’s meetings, deadlines coming up, and who you are still waiting on.
Hóa đơn đến hạnA bill that is due
Nó đọc hóa đơn, so với hợp đồng và tháng trước, rồi tạo mã VietQR. Số tiền không khớp thì nó dừng và hỏi. Anh/chị là người bấm trả.It reads the bill, checks it against your contract and last month, and makes a VietQR code. If the amounts don’t match it stops and asks. You are the one who taps to pay.
Hỏi lại sổAsk the ledger
“Thợ mộc còn nợ anh việc gì?” Gõ hoặc gửi tin thoại, câu trả lời lấy từ sổ của anh/chị.“What does the carpenter still owe me?” Type or send a voice note; the answer comes from your own ledger.
Đổi giờ họpA meeting that moved
Khi một buổi hẹn đổi giờ, trợ lý gửi tệp .ics trong Discord để anh/chị tự thêm vào lịch. Nó chỉ đọc lịch, không sửa lịch.When a slot changes, the assistant sends an .ics file in Discord for you to add yourself. It only reads your calendar and never edits it.
Những gì nó không được tự quyếtWhat it may not decide on its own
Nó gửi email nhân danh anh/chị. Vì vậy có mấy chốt chặn dưới đây, và anh/chị chỉnh được mức nó tự làm.It sends email in your name. So these checks sit in front of it, and you set how much it does alone.
Trước khi gửi bất cứ gì, nó tự kiểm traBefore anything goes out, it checks itself
- Mọi thông tin trong email phải truy ra được nguồn: một email, một sự kiện hoặc một tin nhắn.Every claim in an email must trace to a source: an email, an event or a message.
- Mỗi số tiền phải khớp ít nhất hai nguồn, nếu không nó dừng.Every amount must match at least two sources, or it stops.
- Nếu nội dung hứa giá, ngày hay nghĩa vụ mà anh/chị chưa duyệt, nó hỏi anh/chị trước.If a message would agree to a price, date or obligation you haven’t approved, it asks you first.
Tiền: luôn cần anh/chị bấmMoney: always needs your tap
Nó chỉ tạo mã VietQR và không bao giờ tự chuyển tiền. Trong bản alpha, mức này khóa ở “Hỏi trước”, không nâng lên được.It only makes the VietQR code and never moves money itself. In this alpha the level is locked at “Ask first” and can’t be raised.
Ba mức tự động, anh/chị chỉnh đượcThree autonomy levels, yours to change
| MứcLevel | Nghĩa làWhat it means | Mặc định choDefault for |
|---|---|---|
| Hỏi trướcAsk first | Nó soạn nháp, anh/chị duyệt từng lần.It drafts; you approve every time. | Thanh toán (luôn luôn)Payments (always) |
| Làm và báoAct and report | Nó tự làm, ghi nhật ký, rồi báo anh/chị.It acts, logs it, then tells you. | Gửi emailSending email |
| Làm lặng lẽAct silently | Nó tự làm và ghi nhật ký, không làm phiền anh/chị.It acts and logs it without interrupting you. | Nhắc việc, tin buổi sáng, cập nhật sổReminders, morning message, ledger updates |
Mọi hành động nằm trong một nhật ký trên web. Anh/chị hoàn tác được, hoặc bấm “báo lỗi” đúng vào hành động đó. Email nào gửi đi cũng ghi rõ là từ trợ lý AI. Việc cần duyệt hiện ngay trong Discord với ba nút Đồng ý, Từ chối, Để sau.Every action is in a web log. You can undo it, or press “report a problem” on that exact action. Every email it sends says it comes from an AI assistant. Items that need a decision show up in Discord with three buttons: Approve, Reject, Later.
Dữ liệu nào được đọc, và nằm ở đâuWhat data it reads, and where it sits
Dữ liệu lưu và xử lý ở Việt Nam, trên GreenNode (VNG Cloud). Mô hình AI chạy trên đó. Riêng hộp thư, lịch và Discord vẫn là hệ thống của bên khác (Google hoặc nhà cung cấp email của anh/chị, và Discord). Dữ liệu đi qua họ theo mật khẩu ứng dụng và liên kết iCal anh/chị đưa.Data is stored and processed in Vietnam, on GreenNode (VNG Cloud). The AI models run there. Your mailbox, calendar and Discord remain other parties’ systems (Google or your email provider, and Discord). Data passes through them under the app password and iCal link you hand over.
| Dữ liệuData | Để làm gìWhy | Anh/chị chọnYour choice |
|---|---|---|
| Email (IMAP) và lịch (iCal)Email (IMAP) and calendar (iCal) | Đọc hộp thư đến và thư đã gửi để lập sổ cam kết; lịch chỉ đọc. Soạn và gửi thư theo mức tự động anh/chị chọn.Reads inbox and sent mail to build your commitment ledger; the calendar is read-only. Drafts and sends mail at the level you pick. | Bắt buộc để dùng. Thu hồi lúc nào cũng được.Required to use it. Withdraw any time. |
| Tin nhắn Discord và tin thoạiDiscord chat and voice notes | Hiểu yêu cầu và trả lời. Tin thoại được gửi tới ElevenLabs (Hoa Kỳ) để chuyển thành chữ, rồi âm thanh được xóa bên chúng tôi.Understand requests and reply. Voice notes are sent to ElevenLabs (USA) to be transcribed, then the audio is deleted on our side. | Cần để trò chuyện.Needed to chat. |
| Dữ liệu để cải thiện sản phẩmData used to improve the product | Đánh giá chất lượng trên đoạn đã ẩn danh.Quality review on de-identified excerpts. | Tùy chọn, đang tắt.Optional, off. |
Nhóm không bán dữ liệu và không dùng nó để quảng cáo. Chi tiết nằm trong Thông báo quyền riêng tư (bản nháp).We don’t sell your data or use it for advertising. Details are in the Privacy notice (draft).
Chưa xongNot finished
- Liên kết mời bot Discord được điền lúc dựng trang. Nếu nút ở bước thêm bot chưa bấm được thì bot chưa mở.The Discord bot invite link is filled in when the site is built. If the button on the add-the-bot step does nothing, the bot isn’t open yet.
- Trang đồng ý và Thông báo quyền riêng tư là bản nháp, chưa có luật sư duyệt. Tên đơn vị vận hành, đầu mối liên hệ và thời hạn lưu còn để trong ngoặc vuông.The consent page and Privacy notice are drafts no lawyer has reviewed. Operator, contact and retention periods are still in square brackets.
- Trợ lý chưa gửi SMS và chưa sửa lịch. Cuộc gọi điện thay anh/chị mới được bật lại và có thể còn vụng. Nó có thể hiểu sai một email. Vì vậy tiền luôn cần anh/chị bấm, và mọi hành động đều có nhật ký để hoàn tác.It doesn’t send SMS or edit your calendar yet. Phone calls for you are newly back and may still be clumsy. It can misread an email. That is why money always needs your tap and every action has a log you can undo.
Bắt đầuGetting started
- Đọc và chọn quyền cho phép. Ô nào anh/chị không tick thì tính năng đó tắt.Read and choose what you allow. Any box you leave unticked keeps that feature off.
- Thêm bot trên Discord: mở liên kết mời, rồi nhắn riêng cho bot lệnh /start.Add the bot on Discord: open the invite link, then DM the bot the command /start.
- Mở liên kết đăng nhập bot gửi lại, rồi kết nối email bằng mật khẩu ứng dụng và lịch bằng liên kết iCal bí mật.Open the sign-in link the bot sends back, then connect email with an app password and your calendar with its secret iCal link.